The Popliteus muscle is located on the backside of the knee joint. It's a tiny deep muscle. Yet it can cause great pain when injured.